Erin, I still pretend I'm young

I'm 41 and developed my LE just about 20 years ago. What a pain to be in my prime and having to wear granny socks! I wish that I had found an LE specialist (or even had a diagnosis) back then because I didn't know what I had or how to care for it. I could have avoided a lot of unnecessary pain and a whole lot of cellulitis.
I had those goofy one-legged hose w/ the waistband. The velcro on that waist would dig into my side and rub me raw, and the whole thing would slide down and chafe the back of my knee. When they got old, they would slide down even faster and cause more pain.
Now I wear thigh-highs w/ the sticky band. It wasn't too hard to get used to. Make sure they're laundered on schedule or the band loses its stickiness. And replace them every six months or they work
less and hurt
more.
Check into buying your stockings on line. Mine are only $79/pair or so. I buy toe-less in the summer (and wear cute slides with a wide band to cover the edge of the stocking) but I buy them w/ toes for winter. Yes, I paint my toenails in the summer - but I've learned the hard way to be really careful w/ "pedicures". (The toes/no toes also tells me which ones are old).
My Tribute garments were expensive (they're custom-made - but I had sooo wanted a night garment that would remove the swelling at night so I could get up in the morning w/o pain.) I don't use them every night - just when I haven't been good w/ my stockings, or have been on my feet all day. They so relieve the ache!
Try to think of your leg care as a "pampering", like painting your toenails or giving yourself a facial. Do it every night, even if just a little, for a couple of weeks, to get into the routine. And come back here for support from those of us who have BTDT.